温泉
湯と遊ぶ - 温泉は朝里川の大地の恵み。自然の息吹を感じながら、じっくりと湯に向き合えば、心と身体が癒されていく。

内風呂In the Baths

内風呂

木桶のあたる音、湯の注ぐ音。
湯気の中に外の景色が浮かび、ゆったりと時間が流れて行きます。
広すぎず狭すぎず。時折開く露天風呂の入口から、せせらぎが耳をくすぐります。

The sound of the wooden pail and the flowing water. Through the steam, the view outside arises, and time flows slowly past. Neither too wide nor too small.
Through the entrance of our outdoor bath, the sound of a small stream will gently delight your ears.

露天風呂Outdoor Baths

露天風呂

朝里川のせせらぎが心に届き、春の芽吹きから初夏の新緑へ。秋、紅葉し、冬の雪ぼうし、木につらら。露天の庭に四季が巡ります。
かすかに川水と森の匂い。藏群の露天は季節を楽しむ温泉です。

With the babbling of the Asari River reaching your heart, and the buds blooming in spring to the new green of early summer. In autumn, the red leaves, and in winter, the trees capped with snow, and laden with icicles. Experience all four seasons outdoors. The fresh scent of river water and the forest. Kuramure is a hot spring where you can enjoy the seasons.

客室風呂Private Baths

客室風呂

客室の浴室も温泉を引き入れました。大きな窓を開け放てば、露天風呂のように自然が流れ込みます。
本を持って、お好きなお酒を片手に。また半身浴でゆっくり和む。
思いのままの自由なスタイルで、いつでも入れる贅沢をお楽しみください。

The baths in guest rooms are connected to the hot spring. Open the big window, and nature will flow in, making it feel like you're bathing in the outdoors. Have a book or your favorite drink in one hand. Sit in the bath and just relax.
Whenever you like, and in whichever way you desire, please enjoy luxuriating in the bath.

温泉の泉質・効能Hot Spring Properties and Effectivenes

温泉名 朝里川温泉(加水・加温)
泉質 カルシウム、ナトリウム 塩化物温泉(低張性弱アルカリ性低温泉)
効能 神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、運動麻痺、関節のこわばり等
Hot Spring Name Asari River Hot Spring (with added water, added heat)
Quality of Spring calcium, sodium, chloride hot spring (hypotonic, alkalescent, and low temperature water)
Effective For nerve pains, muscular pains, joint pains, stiff or frozen shoulders, motor paralysis, stiff joints, etc.
温泉の泉質・効能 | Hot Spring Properties and Effectivenes
  • 内風呂は24時間御利用できますが、露天風呂は安全のため24時にて施錠させていただきます。
    翌朝は6時より解錠いたします。
  • Please note that although the indoor baths are open 24 hours a day, for the sake of safety the outdoor baths close at 12 midnight, opening again at 6AM.

Top of This Page