객실 페이지
和に寛ぐ - ゆったりと時の流れを楽しむ、意匠凝らしたくつろぎ空間。大切にしたいのは、安らかな眠り。 | 와에서 편히 쉬다 - 누긋하게 흐르는 시간을 즐기며, 생각을 가다듬는 편안한 공간.중요한 것은 안락한 숙면.

こだわりのインテリアデザイン개성있는 인테리어디자인

  • こだわりのインテリアデザイン | 개성있는 인테리어디자인
  • こだわりのインテリアデザイン | 개성있는 인테리어디자인

内装や調度品まで一室、一室ごとに趣きが異なる19の部屋をご用意。部屋の色調からテーブル、調度品などもトータルコーディネートし、ゆったりと床に座り、落ち着いて過ごすことができるように工夫をいたしました。

家具は和骨董を中心に、李朝や明朝家具を配しております。漆喰や和紙張りの壁は、懐かしさとともにそれ自体が呼吸をするので、体に優しい造りです。時を重ねるごとに風合いを増し、過ごす時を豊かなものとしてくれることでしょう。客室は、小樽にゆかりのある作家や俳人、美術家などから名前を拝借しております。



내장에서 세간까지 하나 하나 취향이 다른 19객실을 준비하였습니다. 방의 색조에서 테이블, 세간등까지 토탈 코디네이트, 누긋하게 바닥에 앉아, 편안하게 지낼수 있도록 구상하였습니다.
가구는 일본 골동품을 중심으로, 이조와 명조 가구를 배치하였습니다. 회칠 및 와지로 된 벽은 그리움을 불러일으키며, 또한 그것 자체가 호흡을 하기에 인체에 상냥한 구조입니다. 시간이 흐름에 따라 감촉을 지니게되어, 그곳에서 보내는 시간을 풍요롭게 해줄 것입니다. 객실은, 오타루와 인연이 있는 작가 및 시인, 미술가등의 이름에서 인용하였습니다.


  • こだわりのインテリアデザイン | 개성있는 인테리어디자인
  • こだわりのインテリアデザイン | 개성있는 인테리어디자인
  • こだわりのインテリアデザイン | 개성있는 인테리어디자인
  • こだわりのインテリアデザイン | 개성있는 인테리어디자인

客室のタイプ객실 타입

藏群の客室は、居間がひとつに寝室が二つの構成になっております。(ベッドルーム+和室、または独立した和室が2間)。メゾネットタイプのお部屋もございます。眺望は川側と坪庭側に分かれております。 また、居間を掘り炬燵にしたもの、床面の段差をなくしたバリアフリータイプもご用意しております。喫煙室と禁煙室に分かれておりますので、御予約の時にお申し付け下さいませ。


쿠라무레의 객실은, 거실이 하나에 침실이 두개 있는 구성입니다. (침실+와실、또는 독립된 와실이2개). 메조넷 타입의 객실도 있습니다. 조망은 개울쪽과 정원쪽으로 나뉩니다.
또한 거실은 파묻은 각로식으로 된 것과, 거실면의 단차를 없앤 바리아후리 타입도 있습니다.
흡연실과 금연실이 나눠져 있기에, 예약시에 선택하여 주십시요.


  • 客室のタイプ | 객실 타입
  • 客室のタイプ | 객실 타입
  • フラットタイプ(1階和洋室)

    フラットタイプ(1階和洋室)
    플랫타입(1층 다다미・양실)

  • フラットタイプ(2階和洋室)

    フラットタイプ(2階和洋室)
    플랫타입(2층 다다미・양실)

  • メゾネットタイプ(和洋室)

    メゾネットタイプ(和洋室)
    메조넷트타입(다다미・양실)

  • メゾネットタイプ(和室)

    メゾネットタイプ(和室)
    메조넷트타입(다다미실)

Top of This Page

浴室욕실

浴室 | 욕실

温泉を直接引き込んだ浴室は、大きな窓を設け、開け放つと露天風呂気分で入浴を楽しむことができます。洗面所とトイレも独立して設けているので、気兼ねなくお過ごしいただけるでしょう。

온천수를 직접 끌어들인 욕실은, 큰 창문을 설치하여 창문을 열면 노천탕과 같은 기분으로 즐실수 있습니다. 세면대와 화장실도 분리 되어있으므로 불편함 없이 지내실수 있습니다.

Top of This Page

アメニティ객실비품

アメニティ| 객실비품


心地よい眠りのために選んだ特上の寝具を備えた寝室。お部屋着には作務衣をご用意しております。 織り染めの世界最高峰ともいわれる「奄美伝統大島紬]を、この道40年の工芸士が一枚一枚丁寧に染め上げました。優しい肌触りをお楽しみいただけます。

さらに愛知県有松で代々染色業を営む職人による有松絞りの伝統を受け継いだ「朝里川絞り」のシーツカバーも「藏群」オリジナルの逸品です。 400年以上の間培われてきた伝統の技に包まれ、ゆっくりとお休みください。



상쾌하게 잠들수 있도록 고급 침구를 선택하여 준비한 침실과 실내에서 입을수 있는 사무에(실내용 옷)를 준비해 두었습니다. 직조 염색의 세계 최고봉으로 불리는「아마미 전통 오오시마 명주]를, 40년 경력의 공예사가 한장 한장 염색하였습니다. 부드러운 촉감을 즐기실수 있습니다.
또한 아이치현 아리마츠에서 대대로 염색업을 경영하는 장인의 아리마츠식 짜내기 전통을 계승한 「아사리카와식 짜내기」의 이불 커버도「쿠라무레」 오리지널의 명품입니다. 400년 이상 축척된 전통의 기술에 감싸여 편안히 쉴 수 있습니다.


ザ・ギンザ コスメティックスTHE GINZA COSMETICS

ザ・ギンザ コスメティックスは、洗練されたスキンケアライフを求める方のために東京・銀座で育まれたモダンスキンケアメソッドをコンセプトにデザインされた、高品質なスキンケアラインです。
ザ・ギンザ コスメティックスの詳しい情報は、こちらをご覧ください。 ⇒www.theginza.co.jp
*2014年4月より、ご宿泊のお客さまお一人にひとつ、ザ・ギンザ コスメティックスのベーシックケアをご提供しております。

더 긴자 코스메틱스는 세련된 스킨 케어 라이프를 추구하는 분들을 위하여 도쿄・긴자에서 육성한 모던 스킨 케어 방식을 콘셉트로 디자인된 고품질 스킨 케어 라인입니다.
더 긴자 코스메틱스에 대한 자세한 정보는 여기를 봐 주십시오. ⇒www.theginza.co.jp
*2014년 4월부터 숙박하시는 고객 한 분당 하나, 더 긴자 코스메틱스 베이직 케어를 제공해드리고 있습니다.

ザ・ギンザ コスメティックス

すべてを叶えながら、無垢。
ザ・ギンザ コスメティックス

クリーミークレンジングフォーム(洗顔料)、エナジャイジングローション(化粧水)、モイスチャーライジングエマルジョン(乳液)、スーペリアコットン

크림 클렌징 폼(세안제), 에너자이징 로션(화장수),모이스처 라이징 에멀전(유액), 슈퍼리어 코튼

ACCA KAPPA(アッカカッパ)アメニティACCA KAPPA(아카 카파)실내 비품

アッカカッパは「シンプルなデザイン」「高品質」「天然素材」の3原則を守り続けるイタリアラグジュアリーの定番。肌のことはもちろん、環境問題にも配慮して選ばれる原料は、ナチュラルなエッセンスオイルとエキスを使用。ラグジュアリーホテルのアメニティーなどとして、世界中の顧客から愛され続けています。

아카 카파는「심플한 디자인」「고품질」「천연소재」의 3원칙을 고수해온 이탈리아 럭셔리의대표격. 피부는 물론이며, 환경문제도 신경을 쓴 원료는, 내츄럴 엣센스오일과 에키스를 사용.
럭셔리 호텔의 비품으로 전세계의 고객으로부터 사랑받고 있는 제품입니다.

ACCA  KAPPA(アッカカッパ)アメニティ | ACCA  KAPPA(아카 카파)실내 비품

シャンプー、コンディショナー、バスジェル、ボディーローション、ソープ(石鹸)

샴푸、컨디셔너、보디젤、보디로션、소프(비누)

BVLGARI(ブルガリ)アメニティBVLGARI(불가리)실내 비품

※川側和洋室〔2階フラットタイプ〕専用プランのみ
ブルガリ・ホテル・コレクションは、ユニークで贅沢な安らぎを求める特別なゲストにお使いいただくべく、全世界でも格式の高いホテルのためだけに生み出されたものです。 ブルガリが生み出す伝統的で洗練された比類なきスタイルは、世界中に認められその高い品質と特徴あるデザインは高く評価されています。

※개울쪽 와양실〔2층 플랫 타입〕전용 플랜 선택의 경우
불가리・호텔・컬렉션은, 독특하며 조금은 사치스러운 편안함을 추구하는 특별한 손님에게 최적화된 플랜입니다. 전세계에서도 격식이 높은 호텔용으로 만들어진 제품입니다.
불가리가 만들어내는 전통적이며 독자적인 스타일은, 전세계에서 인정받고 있고 그 높은 품질과특징있는 디자인으로 높이 평가 받고 있습니다.

BVLGARI(ブルガリ)アメニティ | BVLGARI(불가리)실내 비품

シャンプー、コンディショナー、シャワージェル、ボディーミルク、ソープ(石鹸)

샴푸、컨디셔너、샤워 젤、보디 밀크、소프(비누)



共通のアメニティ공통 실내 비품

作務衣、寝着、足袋、半纏、フェイスタオル、ハンドタオル、バスタオル、歯ブラシ、ヘアブラシ、
ヒゲそりシェービングクリーム入(男性)、シャワーキャップ(女性)、コットン(女性)、
ヘアゴム、ボディタオル、ドライヤー、加湿器

실내용옷、잠옷、양말、겉옷、얼굴용타올、손타올、바스타올、치솔、빗、면도기 및셰이빙크림(남성)、샤워캡(여성)、코튼(여성)、헤어밴드、보디타올、드라이어、가습기

Top of This Page

客室数・ご宿泊料金객실수・숙박요금

客室数객실수



  定員室数
川側 和洋室【禁煙】 4 3
川側 和洋室【喫煙】 4 5
川側 和洋室【禁煙】
[BVLGARIアメニティ使用]
4 1
川側 和洋室【喫煙】
[BVLGARIアメニティ使用]
4 3
坪庭 和洋室【禁煙】 4 2
坪庭 和洋室【喫煙】 4 1
坪庭 和室【禁煙】 4 2
坪庭 和室【喫煙】 4 2
合計   19


  정원객실수
개울쪽 와양실
【금연】
4 3
개울쪽 와양실
【흡연】
4 5
개울쪽 와양실
【금연】
〔BVLGARI 비품 사용〕
4 1
개울쪽 와양실
【흡연】
〔BVLGARI 비품 사용〕
4 3
정원쪽 와양실
【금연】
4 2
정원쪽 와양실
【흡연】
4 1
정원쪽 와실
【금연】
4 2
정원쪽 와실
【흡연】
4 2
합계   19

お部屋の階段について방의 계단에 관련해서

お部屋の階段について | 방의 계단에 관련해서

足のご不自由な方、お年を召した方などで、階段が無いお部屋タイプをご希望のお客様は、川側タイプをご予約のうえ、その旨お申し付けくださいませ。(坪庭タイプの全客室には階段が付いております。)ハンディキャップルームも二部屋用意しております。

  • ご予約状況により、ご希望に添えない場合はご容赦くださいませ。

다리가 불편하신 분, 연세가 있으신 분 중에 계단이 없는 타입을 원하시면, 개울쪽 타입을 예약하신후에 그 내용을 담당자에게 연락 부탁드립니다. (정원쪽 타입은 전객실에 계단이 있습니다.)
핸디캡 룸도 2개 있습니다.

  • 예약 상황에 따라、요구사항에 대응하지 못 할 경우가 있으므로 양해 부탁드립니다。

ご宿泊料金(1泊夕朝食付)(1박 석식 조식 포함)




 1室2名利用1室3-4名利用
川側 和洋室 38,800円 33,400円
坪庭 和洋室 33,400円 28,000円
坪庭 和室 33,400円 28,000円

(サービス料・消費税込)

  • 入湯税大人お一人様150円を別途頂戴しております。
  • 子供(7~12才)は大人料金の50%
  • 幼児(3~6才)は大人料金の35%
  • お子様(3才未満)が大人料理をお召し上がりになる場合は、大人様料金が適用されます。
  • お支払いには、クレジットカードがご利用いただけます。
    (JCB, Visa, Master, DC, UC, Amex, Diners Club, Saison, UFJ, Jaccs, Nicos, Aeon, SIC, 日専連, NC北専)
  • チェックインは15:00、チェックアウトは11:00です。




 1실2명이용1실3-4명이용
개울쪽 와양실 38,800 엔 33,400 엔
정원쪽 와양실 33,400 엔 28,000 엔
정원쪽 와실 33,400 엔 28,000 엔

(서비스요금・소비세 포함)

  • 온천세금150엔을 어른 1분당 별도로 받습니다.
  • 어린이(초등학생)는 어른 요금의50%
  • 유아(초등학생 미만)는 어른 요금의30%
  • 어린이(초등학생 이하)가 어른용 요리를 선택할 경우는、어른용 요금이 적용됩니다.
  • 크레지트 카트도 사용 가능합니다。
    (JCB, Visa, Master, DC, UC, Amex, Diners Club, Saison, UFJ, Jaccs, Nicos, Aeon, SIC, 니치센렌, NC호쿠렌)
  • 체크 인15:00、체크 아웃11:00입니다。

オールインクルーシブシステム올 인 크르시브 시스템

オールインクルーシブシステム | 올 인 크르시브 시스템

ご宿泊料金の中には滞在中にご利用いただいたバーやカフェでのご飲食代、お部屋に備えてあるお飲み物など全て含んでおります。
最後のひと時まで、心から落ち着けるそんな空間でゆっくりお過ごし下さいませ。

숙박요금 안에는 체재중에 이용하시는 바 및 카페, 방에 준비되어 있는 음료수등 모두가 포함되어 있습니다. 마지막 한 순간까지 마음이 안정되는 공간에서 편안히 쉬시기 바랍니다.

Top of This Page