温泉
湯と遊ぶ - 温泉は朝里川の大地の恵み。自然の息吹を感じながら、じっくりと湯に向き合えば、心と身体が癒されていく。 | 温泉和观光 - 感受着大自然的气息,这是大地的恩赐......朝里川温泉。如果你静静的坐下来,面对水,您会渐渐的喜欢上这里的。

内風呂 室内温泉

内風呂 | 室内温泉

木桶のあたる音、湯の注ぐ音。
湯気の中に外の景色が浮かび、ゆったりと時間が流れて行きます。
広すぎず狭すぎず。時折開く露天風呂の入口から、せせらぎが耳をくすぐります。

木桶撞击的声音,水倾泻的声音。
在蒸汽弥漫的环境里,看外边的景色漂浮,时间的推移,可以放松您的心情。 这里不是太宽,不能太窄。从入口处的露天温泉的门,偶尔打开,咿呀的声音会感觉到耳朵痒痒的。

露天風呂 露天温泉

露天風呂 | 露天温泉

朝里川のせせらぎが心に届き、春の芽吹きから初夏の新緑へ。秋、紅葉し、冬の雪ぼうし、木につらら。露天の庭に四季が巡ります。
かすかに川水と森の匂い。藏群の露天は季節を楽しむ温泉です。

朝里川的四季,小树发芽的春天到初夏的新绿。秋天的红叶到冬天的雪白,一年四季透露着无穷魅力的季节性花园。
臧群的露天温泉,可以享受季节性的快乐。

客室風呂 客房的浴池

客室風呂 | 客房的浴池

客室の浴室も温泉を引き入れました。大きな窓を開け放てば、露天風呂のように自然が流れ込みます。
本を持って、お好きなお酒を片手に。また半身浴でゆっくり和む。
思いのままの自由なスタイルで、いつでも入れる贅沢をお楽しみください。

我们客房的浴池也是温泉。如果把大窗户打开,你会体验到一种露天浴的感觉。
我很喜欢一手拿着书,一手拿着喜欢喝的酒,泡在温泉里。享受在自由奢华的地方。

温泉の泉質・効能温泉的疗效和泉质

温泉名 朝里川温泉(加水・加温)
泉質 カルシウム、ナトリウム 塩化物温泉(低張性弱アルカリ性低温泉)
効能 神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、運動麻痺、関節のこわばり等
名称 朝里川温泉(加水和加热)
泉质 钙,氯化钠温泉(弱碱性温泉)
功效 神经痛,肌肉痛,关节痛,肩周炎,运动麻痹,关节僵硬等。
温泉の泉質・効能 | 温泉的疗效和泉质
  • 内風呂は24時間御利用できますが、露天風呂は安全のため24時にて施錠させていただきます。
    翌朝は6時より解錠いたします。
  • 大浴池分为室内温泉和露天温泉,室内温泉可以24小时使用,露天温泉为了安全,营业到晚上12点,第二天早上6点开。

Top of This Page