客室
和に寛ぐ - ゆったりと時の流れを楽しむ、意匠凝らしたくつろぎ空間。大切にしたいのは、安らかな眠り。 | 放松心情 - 以快乐轻松的方式,精心设计的空间来放松享受的流金岁月。有一个良好的夜间睡眠,是很重要的。

こだわりのインテリアデザイン良好的室内设计

  • こだわりのインテリアデザイン | 良好的室内设计
  • こだわりのインテリアデザイン | 良好的室内设计

内装や調度品まで一室、一室ごとに趣きが異なる19の部屋をご用意。部屋の色調からテーブル、調度品などもトータルコーディネートし、ゆったりと床に座り、落ち着いて過ごすことができるように工夫をいたしました。

家具は和骨董を中心に、李朝や明朝家具を配しております。漆喰や和紙張りの壁は、懐かしさとともにそれ自体が呼吸をするので、体に優しい造りです。時を重ねるごとに風合いを増し、過ごす時を豊かなものとしてくれることでしょう。客室は、小樽にゆかりのある作家や俳人、美術家などから名前を拝借しております。



内部装修以及房间里家具的颜色,每个房间都是不一样的。我们为您提供的古色古香的19间客房不同的是,每个房间的室内设计和家具的都是用最好的材料,让您可以坐在地板上,放松平静的心情来看我们设计。
家具以古董为中心,因为周围的气息与怀旧,家具大多是明朝和李朝的,内饰纸面和石膏,采用的是对人体无害的材料制作的。因为房间里大多是古董,所以时间越长,越能体现房间里的风格。客房名字来自于以前日本有名的美术家,作家等等的名字。


  • こだわりのインテリアデザイン | 良好的室内设计
  • こだわりのインテリアデザイン | 良好的室内设计
  • こだわりのインテリアデザイン | 良好的室内设计
  • こだわりのインテリアデザイン | 良好的室内设计

客室のタイプ房间类型


藏群の客室は、居間がひとつに寝室が二つの構成になっております。(ベッドルーム+和室、または独立した和室が2間)。メゾネットタイプのお部屋もございます。眺望は川側と坪庭側に分かれております。 また、居間を掘り炬燵にしたもの、床面の段差をなくしたバリアフリータイプもご用意しております。喫煙室と禁煙室に分かれておりますので、御予約の時にお申し付け下さいませ。



臧群的客房,一间房间里有两个卧室和一个客厅。部分客房设有一个小别墅[两个独立的日式房间或日式房间+洋式房间(床)]。房间还分在河边的和有个小院子的。
此外,还有无障碍类型的没有台阶的客房。由于房间分为可以吸烟的和禁烟的,在预订时,请告诉我们。


  • 客室のタイプ | 房间类型
  • 客室のタイプ | 房间类型
  • フラットタイプ(1階和洋室)

    フラットタイプ(1階和洋室)
    全在1楼的房间(塌塌米房间+床的房间)

  • フラットタイプ(2階和洋室)

    フラットタイプ(2階和洋室)
    宝格丽房间(全在2楼塌塌米房间+床的房间)

  • メゾネットタイプ(和洋室)

    メゾネットタイプ(和洋室)
    越层的房间(1楼塌塌米房间+2楼床的房间)

  • メゾネットタイプ(和室)

    メゾネットタイプ(和室)
    越层的房间(1楼和2楼都是塌塌米房间)

Top of This Page

浴室浴室

浴室 | 浴室

温泉を直接引き込んだ浴室は、大きな窓を設け、開け放つと露天風呂気分で入浴を楽しむことができます。洗面所とトイレも独立して設けているので、気兼ねなくお過ごしいただけるでしょう。

我们的大浴池是温泉,设有大窗户,享受露天温泉浴和开阔的感觉。我们也为您单独提供的洗手间和厕所,这样您就可以毫不顾忌地放心使用。

Top of This Page

アメニティ设施

アメニティ| 设施


心地よい眠りのために選んだ特上の寝具を備えた寝室。お部屋着には作務衣をご用意しております。 織り染めの世界最高峰ともいわれる「奄美伝統大島紬]を、この道40年の工芸士が一枚一枚丁寧に染め上げました。優しい肌触りをお楽しみいただけます。

さらに愛知県有松で代々染色業を営む職人による有松絞りの伝統を受け継いだ「朝里川絞り」のシーツカバーも「藏群」オリジナルの逸品です。 400年以上の間培われてきた伝統の技に包まれ、ゆっくりとお休みください。



卧室的床上用品是以舒适的睡眠为主,经过特殊选择的床上用品。我们的客房为您提供一套舒适的衣服。我们客房的这件衣服是有40年历史的工匠采用世界上最高峰的「奄美传统大岛]染制手法一件一件手工制作的。
我们的床单和被罩是继承了传统的爱知有松的工匠,使用传统的技术制作的。这项传统染色的业务技术自开发已经超过了400年。


ザ・ギンザ コスメティックスTHE GINZA化妆品

ザ・ギンザ コスメティックスは、洗練されたスキンケアライフを求める方のために東京・銀座で育まれたモダンスキンケアメソッドをコンセプトにデザインされた、高品質なスキンケアラインです。
ザ・ギンザ コスメティックスの詳しい情報は、こちらをご覧ください。 ⇒www.theginza.co.jp
*2014年4月より、ご宿泊のお客さまお一人にひとつ、ザ・ギンザ コスメティックスのベーシックケアをご提供しております。

THE GINZA化妆品是专为追求高端护肤生活的客户们量身打造,以来自东京银座的现代护肤技术为理念而设计的高品质护肤产品。
关于THE GINZA化妆品的详细信息请参看此处。 ⇒www.theginza.co.jp
*2014年4月起,本店入住旅客每人均可获得THE GINZA化妆品基础护肤套装一份。

ザ・ギンザ コスメティックス

すべてを叶えながら、無垢。
ザ・ギンザ コスメティックス

クリーミークレンジングフォーム(洗顔料)、エナジャイジングローション(化粧水)、モイスチャーライジングエマルジョン(乳液)、スーペリアコットン

保湿洁面泡沫(洁面乳)、活力爽肤水(化妆水)、水润紧致乳液(乳液)、高级化妆棉

ACCA KAPPA(アッカカッパ)アメニティ设施(ACCA KAPPA

アッカカッパは「シンプルなデザイン」「高品質」「天然素材」の3原則を守り続けるイタリアラグジュアリーの定番。肌のことはもちろん、環境問題にも配慮して選ばれる原料は、ナチュラルなエッセンスオイルとエキスを使用。ラグジュアリーホテルのアメニティーなどとして、世界中の顧客から愛され続けています。

ACCA KAPPA是意大利的奢华经典,继承传统制作方法以"自然材料","高品质","简单设计"为三个原则。以及原料的选择,考虑到环境问题,使用的提取油和自然的本质。作为一家豪华酒店等设施,一直深受世界各地的客户的欢迎。

ACCA  KAPPA(アッカカッパ)アメニティ

シャンプー、コンディショナー、バスジェル、ボディーローション、ソープ(石鹸)

洗发水,护发素,沐浴露,润肤露,肥皂(香皂)

BVLGARI(ブルガリ)アメニティ设施BVLGARI(宝格丽)

※川側和洋室〔2階フラットタイプ〕専用プランのみ
ブルガリ・ホテル・コレクションは、ユニークで贅沢な安らぎを求める特別なゲストにお使いいただくべく、全世界でも格式の高いホテルのためだけに生み出されたものです。 ブルガリが生み出す伝統的で洗練された比類なきスタイルは、世界中に認められその高い品質と特徴あるデザインは高く評価されています。

※使用专用2层的靠河边的房间
追求豪华独特的客人,尽情享受豪华独特的宝格丽酒店里面的豪华房间。
无与伦比的时尚和传统的宝格丽的产品,其高品质和独特的设计,是公认的也受世界各地的高度重视。

BVLGARI(ブルガリ)アメニティ | 设施BVLGARI(宝格丽)

シャンプー、コンディショナー、シャワージェル、ボディーミルク、ソープ(石鹸)

宝格丽洗发水,宝格丽护发素,宝格丽沐浴露,宝格丽润肤露,宝格丽肥皂(香皂)



共通のアメニティ客房用品

作務衣、寝着、足袋、半纏、フェイスタオル、ハンドタオル、バスタオル、歯ブラシ、ヘアブラシ、
ヒゲそりシェービングクリーム入(男性)、シャワーキャップ(女性)、コットン(女性)、
ヘアゴム、ボディタオル、ドライヤー、加湿器

舒适的服装,睡衣,袜子,短外套,毛巾,手绢,浴巾,
牙刷,梳子,刮胡刀剃须膏(男),浴帽(女),棉花(女),皮套,浴花,吹风机,加湿器

Top of This Page

客室数・ご宿泊料金价格和房间的数量

客室数number of rooms



定員室数
川側 和洋室【禁煙】 4 3
川側 和洋室【喫煙】 4 5
川側 和洋室【禁煙】
[BVLGARIアメニティ使用]
4 1
川側 和洋室【喫煙】
[BVLGARIアメニティ使用]
4 3
坪庭 和洋室【禁煙】 4 2
坪庭 和洋室【喫煙】 4 1
坪庭 和室【禁煙】 4 2
坪庭 和室【喫煙】 4 2
合計 19


人数房间数
河边的 日式卧室和西式卧室(禁烟) 4 3
河边的 日式卧室和西式卧室(可吸烟) 4 5
河边的 日式卧室和西式卧室(禁烟)
(使用宝格丽设施)
4 1
河边的 日式卧室和西式卧室(可吸烟)
(使用宝格丽设施)
4 3
有小院子的 日式卧室和西式卧室(禁烟) 4 2
有小院子的 日式卧室和西式卧室(可吸烟) 4 1
有小院子的 日式卧室2间(禁烟) 4 2
有小院子的 日式卧室2间(可吸烟) 4 2
Total 19

お部屋の階段について房间楼梯

お部屋の階段について | 房间楼梯

足のご不自由な方、お年を召した方などで、階段が無いお部屋タイプをご希望のお客様は、川側タイプをご予約のうえ、その旨お申し付けくださいませ。(坪庭タイプの全客室には階段が付いております。)ハンディキャップルームも二部屋用意しております。

  • ご予約状況により、ご希望に添えない場合はご容赦くださいませ。

残疾人或腿脚不好的客人,或希望住没有台阶的房间的客人,我们给您准备了河边的房间。在您预约的时候,请告诉我们河边的房间没有楼梯的。 (有小院子那边的客房都是有台阶的)我们这里设有残疾人客房两间。

  • 因为没有台阶的客房比较少,如果要是被别的客人预订了,有可能不能满足您的要求,请您谅解。

ご宿泊料金(1泊夕朝食付)
住宿价格(一晚+晚饭+早饭)




1室2名利用1室3-4名利用
川側 和洋室 38,800円 33,400円
坪庭 和洋室 33,400円 28,000円
坪庭 和室 33,400円 28,000円

(サービス料・消費税込)

  • 入湯税大人お一人様150円を別途頂戴しております。
  • 子供(7-12才)は大人料金の50%
  • 幼児(3-6才)は大人料金の35%
  • お子様(3才未満)が大人料理をお召し上がりになる場合は、大人様料金が適用されます。
  • お支払いには、クレジットカードがご利用いただけます。
    (JCB, Visa, Master, DC, UC, Amex, Diners Club, Saison, UFJ, Jaccs, Nicos, Aeon, SIC, 日専連, NC北専)
  • チェックインは15:00、チェックアウトは11:00です。




1间客房2位1间客房3-4位
河边的 日式卧室和西式卧室 每人38,800円 每人33,400円
有小院子的 日式卧室和西式卧室 每人33,400円 每人28,000円
有小院子的 日式卧室2间 每人33,400円 每人28,000円

(含税)

  • 我们一直在单独收费每人成人入浴税150日元。
  • (小学)的孩子,收大人费用的50%
  • (不到小学)的孩子,收大人费用的35%
  • 如果孩子(小学或小学以下)的客人想和大人的饭菜一样的话,费用按照大人的收取。
  • 用信用卡是可以支付的。
    (JCB, Visa, Master, DC, UC, Amex, Diners Club, Saison, UFJ, Jaccs, Nicos, Aeon, SIC, 日専連, NC北専)
  • 最早入住时间为 15:00,最晚退房时间为11:00。

オールインクルーシブシステム全包系统

オールインクルーシブシステム | 全包系统

ご宿泊料金の中には滞在中にご利用いただいたバーやカフェでのご飲食代、お部屋に備えてあるお飲み物など全て含んでおります。
最後のひと時まで、心から落ち着けるそんな空間でゆっくりお過ごし下さいませ。

在我们这里,所有饮料都是免费的,比如酒吧的,餐厅的,房间冰箱的。您可以放心,大胆的享受这美好时光。

Top of This Page