• About Kuramure
  • Rooms
  • Cuisine
  • Hot Spring
  • Facilities
  • Access
  • Contact Us

【Official WEB】Otaru Ryotei Kuramure

日本語English簡体中文繁体中文
  • About Kuramure
  • Rooms
  • Cuisine
  • Hot Spring
  • Facilities
  • Access
  • Contact Us

Information

  1. HOME
  2. Information
21/01/2016 / 最終更新日 : 21/07/2018 k2administrator Information

Awarded with Tripadvisor’s Travelers’ Choice Award for Best Hotel!

On the occasion of the Hotel Awards 2016 of one of the world’s largest traveling website “Tripadvi […]

06/03/2015 / 最終更新日 : 21/07/2018 k2administrator Information

Awarded with Tripadvisor’s Travelers’ Choice Award for Best Small Hotel!

On the occasion of the Hotel Awards 2015 of one of the world’s largest traveling website “Tripadvi […]

15/12/2013 / 最終更新日 : 21/07/2018 k2administrator Information

Guide to dinner

(Regarding dinner) Besides the restaurant there are no other services for food and drinks at the hotel. Furthe […]

Hotel Reserbation
Booking Record/Cansellation

Book by phone / Inquiry

0134-51-5151

Recent posts

Awarded with Tripadvisor’s Travelers’ Choice Award for Best Hotel!

21/01/2016

Awarded with Tripadvisor’s Travelers’ Choice Award for Best Small Hotel!

06/03/2015

Guide to dinner

15/12/2013

Category

  • Information

Archive

  • 2016年1月
  • 2015年3月
  • 2013年12月

※The customer reviews for Kuramure are owned & provided by TripAdvisor

  • Access
  • Contact Us
  • Site Map
  • Photo download
header_title

2-685, Asarigawaonsen, Otaru-Shi,
Hokkaido, 047-0154, Japan
Phone:0134-51-5151 FAX:0134-51-5000
Mail:info@kuramure.com

Kuramure 小樽旅亭 蔵群
Copyright © 小樽旅亭 藏群 All Rights Reserved.
PAGE TOP

The wood is faintly aromatic
Perfectly warm water gushes from the hot water spout as enveloping steam flows around.
Passing through the earth
The emerging spring water slips past the skin and soaks into the core.

 

 

 

One cannot be at peace in a place where there is no sound at all.
Something can be heard, or at least a sound that reaches the ear.
Signs of a tranquil person
Subtle external signs
Responds softly, as with a partition and tatami mat
Tranquility like that within a Kuramure storehouses.

 

 

Spring’s bitterness is remembered by the body
Summer’s effort brings vitality to the body
Autumn’s ingathering fills the body’s every fold
Winter’s nip protects the body
From the sea of Otaru, from the earth of Niseko
Looking up to a plateau on which cluster Kuramure storehouses, with fragrance wafting forward

 

 

The pleasantness felt ten years ago.
The personnel evolve, the fixtures also evolve
Memories are carved as time passes bit by bit
In Kuramure, memories stored by the five senses
mature over time
And bring forth the unchanging deep pleasure even ten years later.

A landscape of storehouses, seen once.
Somewhere, a landscape, with nostalgic ancient storehouses.
From days of old, a storehouse is a place to protect precious things.
The secure feeling is like that of an unborn baby sleeping in its mother’s womb.
Purity and stillness prevail.
Relax and unfold, free of worry.

Fragrance arising from a newly-green forest
Tang of water at a sudden evening shower
Pungent sunny aroma of red-tinted leaves
Soft dryness of powdery snow.
The Kuramure storehouses stand among the aromas of the seasons.

  • MENU
  • HOME
  • アクセス
  • お問い合わせ
  • TEL